主題
桌遊 (桌上遊戲) 目前最精確的英文為 Tabletop Game
阿辰
|
2024-08-05 18:29:35
|
巴幣
0
|
人氣
1046
目前看到的「桌上遊戲」(桌遊) 英文最正確的應該為「Tabletop Game」，而其中的子分類包含了：Board GameCard GameTile-based Game等等的~先從子分類來看：Board Game，是我在台灣常聽到大家以英文來稱呼的名稱，有人將中文翻譯稱之為「圖版遊戲」。Board 這個字說明了遊戲會使用到板子類的東西：卡卡頌、說書人等等的都算在內。Card Game，可以翻成「卡牌遊戲」或「卡片遊戲」：撲克牌、遊戲王卡、魔法風雲會等等都算在內。Tile-based Games，有人翻譯成「骰牌遊戲」：麻將、骨牌等等的都算在內。回到母分類，Tabletop Game。既然包含上述那些子分類，因此棋、牌、麻將等類型的遊戲都在這裡面。把桌上遊戲 (桌遊) 的英文當作 Board Game 並不精確，因為如果沒有板子 (Board)，那不就不符合這個字的英文定義了嗎？所以我們這時候就需要更廣泛且更合適的名稱 Tabletop Game ，來包含一些沒有板子的桌上遊戲 (桌遊) ，像是：派對類的海盜桶戳戳樂。但以我自己的經驗來看，在台灣的大家口中常講的中文「桌上遊戲」(桌遊) 通常會包含一些沒有板子的桌遊 (像是剛剛所述的海盜桶戳戳樂)，卻不會包含到棋 (象棋、圍棋、西洋棋)、牌 (撲克牌、遊戲王)、麻將等類型的遊戲。但是，就字面意義或廣義上來說，它們也都算是桌上遊戲 (桌遊)。參考：Tabletop game - Wikipedia
上一篇下一篇
#遊戲#桌遊#桌上遊戲
0
送禮物贊助創作者 !
0
留言
共0則留言
排序：由新到舊
阿辰
bongbonggun
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
桌遊 - 酒店大亨
桌遊 (桌上遊戲) 目前最精確的英文為 Tabletop Game
如果台灣有實體的電玩遊戲圖書館 & 博物館？
骰子大魔王：120面骰 (等待更新)
Trespasser《侏羅紀公園：失落的世界》電影續作遊戲
當楓之谷與教育結合 (2025.07.02 更新)
2020年 華泰行-懷舊電玩小賣店 @JB Burger
童年時期入手的樂高 (LEGO)
Scratch 上的小遊戲 & 我的 Scratch 心得
中華鼓王 & 台灣的寶藏歌曲 (2025.06.23 更新)
回想小小年紀時玩的遊戲
《侏羅紀世界：重生》16位元小遊戲 - A New Era
桌遊 Wisdom Puzzle 龍博士系列 (待更新)
我玩過的哆啦A夢電玩遊戲
書籍列表：遊戲設計 / 遊戲歷史 / 遊戲產業 / 遊戲化 / 電競 (2025.08.14 更新)
《侏羅紀世界：統霸天下》小遊戲 - Dinosaur Escape Game 恐龍大逃亡
面白革命的遊戲 (等待補完)
《侏羅紀世界：統霸天下》雀巢麥片 AR遊戲
2022 G-EIGHT & INDIE HOUSE FALL：Terra Nil、自動混亂、迷失樂園...
墾丁福華飯店曾經的大型機台遊樂場「星際碼頭」(待更新)
相關創作
《星靈王》第二屆大賽攤位資訊公告～萬元獎金賽選手召集！
畫家Ming
1
159
《星靈王》勇者系列合作藝術異畫卡登錄台北國際電玩展！
畫家Ming
3
74
桌遊介紹-回憶三重奏TRIO
副社
1
95
《星靈王》年度大賽開打！總獎金高達兩萬！禁忌女巫開啟塵封過往 X 勇敢靴喵鬧翻中星城塞！
畫家Ming
3
3256
《星靈王》勇者系列ALL IN豪華大禮盒展示＆預購方式公佈！14號限量預購！
畫家Ming
1
81
桌遊介紹-啤酒骰Beer Mug Dice
副社
3
67
桌遊介紹-六華RIKKA
副社
5
88
星弧：爭鋒戰線 1：「爭鋒」為何？何為「戰線」？
艾力克‧華特羅
7
115
混亂廚房桌上遊戲《魔鍋呼喚》募資達標 融合奇幻要素的《煮過頭》？
♡腐腐的補師❤
2
2512
星弧：爭鋒戰線 0：序幕
艾力克‧華特羅
7
92
桌遊，盲盒公仔 2
JOJO♥
12
193
Warrior Architects於2025/6/29更新至1.0.7.4
jamespitfire
1
225
《星靈王》左營新銳桌遊節！連續一週等你來體驗～
畫家Ming
2
162
《星靈王》利姆諾斯夏日泳裝派對！黑箱桌遊等你來相見～
畫家Ming
3
192
《星靈王》6月狗吠盃預組賽 近萬元獎金等你拿 X 週例賽那個熊頭強勢登場！
畫家Ming
2
173
《星靈王》5月週賽/店冠帕豹、雙魚座＆處女座登場 x PF嘴裂女異畫卡 x 6月利姆諾斯夏日泳裝派對！
畫家Ming
3
5166
《星靈王》19號起北中南推廣活動持續加開！高雄限定本本靴喵快來收集吧～
畫家Ming
1
154
《星靈王》台中＆新竹新手賽場次加開！
畫家Ming
4
26251
《星靈王》全台新手賽開跑 X 中南部展覽活動～
畫家Ming
4
13181
《星靈王》桌遊大森公第四彈現開賽！搶先體驗第四彈～
畫家Ming
4
8566
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw